Es gibt zwei Wege um diese Extension auf deinem Server zu installieren, zum einen über die grafische Oberfläche des Contao Managers und zum anderen über die Kommandozeile.
composer require jedocodes/contao-scrollcuejs-bundle
vendor/bin/contao-console contao:migrate